[English below]

Liebe Community,

wir starten Runde 4 der Online-Liga des Discord-Servers Netrunner Deutschland, die von unserem TorpedoTyrus ins Leben gerufen wurde. Die Spiele werden online auf jinteki.net ausgetragen oder, wenn ihr es bevorzugt, persönlich, wenn ihr mit jemandem aus eurem Meta gepaart wurdet. Die Paarungen werden in der deutschen Netrunner-Discord-Community organisiert, die ihr hier findet:

https://discord.gg/tbZYuUTV

Die Teilnahme ist kostenlos. Es gibt eine begrenzte Anzahl von Preisen aus meiner Sammlung, die nach dem Zufallsprinzip verteilt werden, auch an den Spieler, der das Turnier als Letzter beendet.

Das Turnier wird nach den folgenden Regeln ausgetragen:
-Es sind keine Decklisten erforderlich und die Decks können auf Wunsch jede Woche geändert werden.
-Die Decks müssen gemäß der aktuellen Bannliste standardkonform sein.
-Je nach Teilnehmerzahl dauert die Liga zwischen 6 und 8 Wochen.

Dear comminity,

We are starting round 4 of the online league of the German netrunner discord in the continuing tradition started by our own TorpedoTyrus. Games will be played online at jinteki.net or face-to-face if you have been paired with someone in your meta, if preferred. Pairings will be organized in the German netrunner discord found here: https://discord.gg/tbZYuUTV

There is no fee for participating. Limited prizing from my collection will be available, distributed randomly, and also to the last-place player who completes the tournament.

The tournament will be run according to the following rules:
-No decklists are required and decks may be changed every week, if desired.
-Decks must be standard legal according to the current banlist.
-Depending on turnout the league will run between 6 and 8 weeks.